United Nations agencies report that two overcrowded boats carrying Rohingya refugees have capsized, raising fears of a massive loss of life in the rough seas off Myanmar.